Il Viaggio della Transumanza: i Video
The Travel of Transhumance videos
in occasione dei Viaggi della Transumanza sono stati girati diversi video amatoriali da volontari appassionati del progetto e dai turisti partecipanti; eccone alcuni in ordine cronologico:
during the Travels of Transhumance volunteers and tourists made many video clips, please find here below some of them:
2011, documentario girato dalla Regisa Olivella Foresta sul primo Viaggio della Transumanza, andato in onda sulla Terza rete della RAI nel programma Geo&Geo il 22 settembre (in streaming)
2011, film on the First Travel of Transhumance realised by the Director Olivella Foresta, broadcasted on September 22nd on the RAI National third channel on the program Geo&Geo (in streaming in Italian language)
2011, video della partenza del Primo Viaggio dal Centro Don Minozzi per Cardito girato il 03.07 alle 10.00 da Miria Catta
2011, video of the departure of the First travel from the Don Minozzi Resort on 07.03 at 10,00 am, registered by Miria Catta
2011, video con le foto del Primo Viaggio della Transumanza scattate il 02 e 03.07, ripreso da leon19051964
2011, video with the photos of the First Travel of Transhumance on 07.02 and 03, registered y leon19051964
2011, video della prima sfilata lungo il corso di Amatrice girato il 02.07 alle 17.00 (in streaming)
1011, v ideo of the first parade along Amatrice course on 07.02 at 05,00 pm (streaming)
2011, video della sfilata lungo il corso di Amatrice del primo ritorno storico delle pecore il 2 luglio dopo 52 anni di transumanza su camion (ripreso da Miria Catta )
2011, video of the parade along Amatrice course during the first historic return of the flocks on July 2nd, after 52 years of motorised transhumance (registered by Miria Catta)
2011, video con episodi di viaggio e musicali del secondo Viaggio della Transumanza - "demonticazione" - girato l'11.09 da leon19051964
2011, video clip with travel moments and music of the Second Travel of Transhumance,the back-travel, registered on 09.11 by leon19051964
2011, video con momenti della sfilata lungo il corso di Amatrice nel secondo Viaggio della Transumanza - "demonticazione" - girato l'11.09 da leon19051964
2011, video clip with moments of the parade along Amatrice course during the Second Travel of Transhumance, the back-travel, on 09.11, registered on 2011.09.11 by leon19051964
2011, video del secondo Viaggio della Transumanza - "demonticazione" - da Cardito a Patarico-Collemoresco effettuato l'11.09, girato per conto dell'organizzazione.
2011, video clip of the Second Travel of Transhumance, the back-travel- on 09.11, registered on 2011.09.11, realised by the organising staff.
2012, terzo Viaggio della Transumanza. Video con eventi registrati il 30 giugno ed il 1 luglio, con interviste a Antonio Di Marco (01:03), Giacomo Ficco (07:06 e 16:27), Stefano Carrano (21:42), Gaia Pallottino (24:10). Registrato con la collaborazione di COPAGRI
2012, Third Travel of Transhumance. Video of theJune 30 and July 1 events, with interviwes to Antonio Di Marco (01:03), Giacomo Ficco (07:06 e 16:27), Stefano Carrano (21:42), Gaia Pallottino (24:10). Registered thanks to COPAGRI.
2012, terzo Viaggio della Transumanza. Preparazione della ricotta. Il 1 luglio a Cardito (RI) vi è stata una dimostrazione di preparazione della ricotta, ad opera del mastro casaro Franco Capanna con l'aiuto di sua moglie Erminia e di Stefania Di Giammarco. I partecipanti della manifestazione hanno potuto assistere al processo di caseificazione e hanno potuto assaggiare la ricotta appena fatta da pecore che "pascolano sotto il cielo". Registrato da hearwind59.
2012, Third Travel of Transhumance. Ricotta-cheese making. At Cardito on July 1 there was a prove of ricotta-cheese making by the cheese-maker Franco Capanna with the help of his wife Erminia and of Stefania Di Giammarco. The participants to the event were able to see the preparation and enjoyed the taste of just made ricotta obtained from milk of ewes "grazing under the sky". Registered by hearwind59.
2012, terzo Viaggio della Transumanza. Tosature delle pecore. Il 1 luglio a Cardito (RI) si è svolta una dimostrazione di tosatura delle pecore "carosa" ad opera di alcuni degli ultimi tecnici esperti sopravvissuti nel Lazio, provenienti da Poggio Bustone (RI). I partecipanti della manifestazione hanno potuto assistere a questo evento, nell'ambito di una riscoperta complessiva della cultura pastorale. Registrato da hearwind59.
2012, Third Travel of Transhumance. Sheep shearing. At Cardito on July 1 there was a prove of shearing by some of the last shearers survived in Latium, coming from Poggio Bustone (RI). The participants were able to see this event in the framework of a rediscovery of the global shepherd's culture. Registered by hearwind59.
2012, terzo Viaggio della Transumanza. Filatura a mano. Il 1 luglio a Cardito (RI) Assunta Perilli dell'Atelier di Tessitura a Mano di Campotosto (AQ) ha fatto una dimostrazione formativa-informativa su come una volta si filava a mano la lana. Alla dimostrazione hanno potuto prendere parte i partecipanti provando a filare di persona. Registrato da hearwind59.
2012, Third Travel of Transhumance. hand-spinning. At Cardito on July 1 Assunta Perilli of the Hand-Weaving Atelier in Campotosto (L'Aquila) gave a didactical prove on how to spin wool. The participants were able to try to spin themselves. Registered by hearwind59.
2012, terzo Viaggio della Transumanza. Festa della Transumanza ad Amatrice. Il gregge sfila nel centro di Amatrice (RI) durante la festa della transumanza. Registrato da 77blacksheep il 01 luglio 2012.
2012, Third Travel of Transhumance. Transhumance feast in Amatrice (Rieti). The flock parades in the historical centre of Amatrice during the event.. Registered by 77blacksheep on 2012 July the 1st.
2012, quarto Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 23 settembre, partenza della prima tappa della transumanza da Cardito verso Amatrice, alle 09,30, ripresa di hearwind59.
2012, Fourt Travel of Transhumance. Backtravel on September 23rd , beginning of the first part of the transhumance from Cardito toward Amatrice (Rieti) at 09,30 a.m. Filmed by hearwind59.
2012, quarto Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 23 settembre, inizio del percorso lungo il tratturo Malepasso verso Amatrice, alle 10,00, ripresa di hearwind59 .
2012, Fourth Travel of Transhumance. Backtravel on September 23rd , beginning of the route along the Malepasso trail toward Amatrice (Rieti) at 10,00 a.m. Filmed by hearwind59.
2012, quarto Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 23 settembre, entrata all’Istituto Don Minozzi di Amatrice alla fine della prima tappa alle ore 12, ripresa di hearwind59.
2012, Fourth Travel of Transhumance. Backtravel on September 23rd , the entrance to the Don Minozzi Institute of Amatrice (Rieti) at the end of the first part of the travel at 12,00 a.m. Filmed by hearwind59.
2012, quarto Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 23 settembre, la sfilata storica lungo il corso di Amatrice con pecore, pastori, costumi tradizionali, carri d’epoca, turisti e cavalieri alle ore 15 e 30, ripresa di hearwind59.
2012, Fourth Travel of Transhumance. Backtravel on September 23rd , the historical parade along Amatrice (Rieti) main street with sheep, shepherds, traditional dresses, vintage carts, touirists and horses at 03,30 p.m. Filmed by hearwind59.
2012, quarto Viaggio della Transumanza. Filmato della transumanza ad Amatrice il 23 settembre, ripresa di Rodolfo de rosa.
2012, Fourth Travel of Transhumance. Film on the Transhumance in Amatrice (Rieti) on September 23rd. Filmed by Rodolfo de rosa.
2013, il servizio di Massimiliano Ossini sul recupero della pastorizia estensiva e transumante in Sabina, andato in onda sulla Terza Rete della RAI nel programma "Cose dell'Altro Geo" il primo febbraio. Nella seconda parte del servizio sono stati intervistati i responsabili delle aziende de "Il Viaggio della Transumanza": Antonio Di Marco e Stefania Di Giammarco sul recupero della produzione di qualità del formaggio pecorino tipico di Amatrice (in streaming)
2013, report by Massimiliano Ossini on the revival of the extensive and transhumant grazing management in the Sabina region, broadcasted on the Third National Channel for "Cose dell'Altro Geo" on February the 1st. In the second part of the report were interviewed the farmers of "The travel of Transhumance" Antonio Di Marco and Stefania Di Giammarco on the recovery of the typical quality production of the "pecorino di Amatrice" cheese (in streaming in Italian language)
2013, quinto Viaggio della Transumanza. Monticazione del 07 luglio. Momenti di attesa prima della partenza, presso l'azienda Di Marco A Patarico (Amatrice, RI). All'organetto Biagio Camacci.
2013, Fifth Travel of Transhumance. waiting at the Di Marco Farm in Patarico (Amatrice - Rieti). Performing at the squeeze-box Biagio Camacci .
2013, quinto Viaggio della Transumanza. Monticazione del 07 luglio. Partenza della monticazione del 07 luglio. dall'azienda Di Marco a Patarico (Amatrice, RI). Alle ciaramelle Andrea Delle Monache di Palombara.
2013, Fifth Travel of Transhumance.Start of the travel on July the 7th from Di Marco Farm in Patarico (Amatrice - Rieti). Performing at the bagpipe Andrea Delle Monache .
2013, quinto Viaggio della Transumanza. Monticazione del 07 luglio. Partenza della monticazione del 07 luglio. dall'azienda Di Marco A Patarico (Amatrice, RI).
2013, Fifth Travel of Transhumance. Start of the travel on July the 7th from Di Marco Farm in Patarico (Amatrice - Rieti).
2013, quinto Viaggio della Transumanza. Monticazione del 07 luglio. Riprese durante il passaggio sulla diga del lago di Scandarello (Amatrice, RI).
2013, Fifth Travel of Transhumance. Crossing theLake Scandarello Dam (Amatrice - Rieti).
2013, quinto Viaggio della Transumanza. Monticazione del 07 luglio. Sfilata storica lungo il corso di Amatrice (RI). Alle ore 12 e 30.
2013, Fifth Travel of Transhumance. The historical parade, along Amatrice course (RI). At 12,30 p.m..
2013, sesto Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 15 settembre. Sfilata storica lungo il corso di Amatrice (RI).
2013, Sixth Travel of Transhumance. The parade of Septembr 15th , along Amatrice course (RI).
2013, sesto Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 15 settembre. La partenza dal rifugio Le Serre verso Amatrice (RI).
2013, Sixth Travel of Transhumance. The start of the back travel from the Le Serre hut to Amatrice.
2013, sesto Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 15 settembre. Un bellissimo video con fotografie e filmati dell'evento, dei musicisti e della sfilata lungo il corso realizzato da Alfredo Cristallini.
2013, Sixth Travel of Transhumance. A beautiful video turned on September 15th 2013 with images and clips of the event, of the players and the historical parade realised by Alfredo Cristallini.
2013, sesto Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 15 settembre. Un video senza montaggio integrale: un bellissimo documento pieno di musiche sulla transumanza dalla “a” alla “z” realizzato da Francesco Clemente.
2013, Sixth Travel of Transhumance. An integral film without cuttings: a beautiful document full of music concerning the transhumance from “a” to “z”, realised by Francesco Clemente.
2013, sesto Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 15 settembre. Uscita della transumanza dall’Istituto Don Minozzi, realizzato da Francesco Clemente.
2013, Sixth Travel of Transhumance. The transhumance exit from the Don Minozzi Institute, realised by Francesco Clemente.
2013, sesto Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 15 settembre. La Sfilata e balli lungo il Corso di Amatrice, realizzato da Francesco Clemente.
2013, Sixth Travel of Transhumance. Parade and dances along Amatrice’s main road, realised by Francesco Clemente.
2014, settimo Viaggio della Transumanza. Monticazione del 06 luglio. La partenza dall'Azienda agricola Di Marco nella frazione di Rocchetta (Amatrice).
2014, Seventh Travel of Transhumance. Start of the Travel on July the 6th from the Di Marco Farm in the village of Rocchetta (Amatrice).
2014, settimo Viaggio della Transumanza. Monticazione del 06 luglio. Sfilata storica lungo il corso di Amatrice (RI).
2014, Seventh Travel of Transhumance. The parade of July the 6th, along Amatrice course (RI).
2014, settimo Viaggio della Transumanza. Monticazione del 06 luglio. Dimostrazione di tosatura delle pecore ad opera della Cooperativa "I Lupi di Poggio Bustone" (RI).
2014, Seventh Travel of Transhumance. Sheep shearing show performed by the Cooperative "I Lupi di Poggio Bustone"(RI).
2014, settimo Viaggio della Transumanza. Monticazione del 06 luglio. Un reportage sulla transumanza e sul mondo che la circonda, pubblicato da Tutta La Città Ne Parla .
2014, Seventh Travel of Transhumance. A reportage on the transhumance and the world behind, issued by Tutta La Città Ne Parla.
2014, ottavo Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 14 settembre. La partenza del Viaggio della Transumanza da Cardito Località Fontusci (1400 m.slm) verso Amatrice (RI).
2014, eighth Travel of Transhumance. The start of the Travel of Transhumance from Cardito Fontusci (1400 m on sea level) toward Amatrice (Rieti).
2014, ottavo Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 14 settembre. Un momento durante il Viaggio della Transumanza da Cardito ad Amatrice (RI): passaggio lungo la Strada Picente dopo il bivio per Retrosi.
2014, eighth Travel of Transhumance. A moment of the Travel of Transhumance from Cardito toward Amatrice (Rieti): passage along the Picente road after the crossing for Retrosi Village.
2014, ottavo Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 14 settembre. Arrivo all’Istituto Don Minozzi del Viaggio della Transumanza da Cardito ad Amatrice (RI).
2014, eighth Travel of Transhumance. Entering the gates of the Don Minozzi Institute at the Travel of Transhumance from Cardito toward Amatrice (Rieti).
2014, ottavo Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 14 settembre. Il passaggio della Transumanza Demonticazione lungo il corso di Amatrice (RI): davanti alla chiesa di Sant’Agostino.
2014, eighth Travel of Transhumance. The passage of the Transhumance back travel along the main road if Amatrice (Rieti): in front of the church of St.Agostino.
2014, ottavo Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 14 settembre. Pausa e musica davanti alla torre civica.
2014, eighth Travel of Transhumance. A pause and music in front of the civic tower.
2014, ottavo Viaggio della Transumanza. Demonticazione del 14 settembre. Una bellissima raccolta di immagini e video realizzata da Alfredo Cristallini come un ricordo e un pensiero verso tutti coloro che nel passato hanno realizzato questo entusiasmante viaggio.
2014, eighth Travel of Transhumance. Back travel of September the 14th. A beautiful collection of images and videos created by Alfredo Cristallini as a memory and a thoughth for everyone which in the past participated to the realisation of this enchanting travel.